noris さん、こんにちは。

>前後に簡単に HTML ヘッダを付けて、改行を <br> 付きの物に置換しておく、
>程度の処理を施して .htm ファイルとしてアップしておけば、

いや、どのような形式であれ、まとめてアップロードすること自体に抵抗がある
のです。それは投稿者が最初から想定していた形式ではないので、厳密に言えば
違う形式のファイルをアップロードしようとする時点ですべての投稿者の許可が
必要なのではないか、と考えるからです。

わたしの想定している、ユーザーフォーラム新規参加者によるログ取り、という
のは、それぞれフォーラムの CGI が表示する HTML を１ページごとにローカル
保存してもらって、それを処理する、というものです。

投稿の最初を１行あけるのは、ひょっとしてパソコン通信からの癖というか好み
だったりしますか？　ログビューワの表示を考えるとそのほうが読みやすい、と
いうようなことを、以前に経験したことがあるような気がします。ウェブ掲示板
になって、わたしはそのへんの美学というか、かなり変化しました。このごろは
80 桁以内で折り返し、というのも躊躇するくらいです。CGI によって、折り返
すと表示が汚くなるものがありますし、検索のときに改行をまたがって検索する
仕様の CGI も少ないので……。