>島田です。とりあえず、私に考えられる原因として……。
>
>１．[MenuBar]セクションが存在するのに、更に[MenuBar]と書いてないでしょうか？
>その場合は規格外となので、動作がおかしくなる可能性もあります。
>既存の[MenuBar]セクション内に
>menubar "$バインダ(&B)"
>の一行をつけくわえてみてください。

下記のように、島田さんのアドバイス通り「挿入」の前に書き加えましたらメニューに表れ、
プルダウンメニュー内にすべて表示させることができました。
島田さん　有難うございました。

	cascade "その他"
		"フィルタ"			$QFILTER.MAC
		"折返桁をｳｨﾝﾄﾞｳｻｲｽﾞに合わせる"	$QWIDTH.MAC
		"校正支援"			$QKOUSEI.MAC
		"JIS → シフトJIS(行単位)"	$QCHANGE.MAC,ChangeJisToSjis
	end

menubar "$バインダ（＆B)"

menubar "挿入(&I)"
	"日付の入力(&D)"		CharDate
	"時間の入力(&T)"		CharTime
	"現在行をコピー"		CharLine
	"短縮入力１"			CharShort1
_________________________________________________________________

>
>２．既にメニュー表示文字列の先頭に $ を使ったものを定義されてないでしょうか？
>（つまり、バインダ表示を二重定義されてないでしょうか）

チェックしましたが二重定義はありませんでした。
おかげさまで　うまくできました。