思うんですが、

> ＩＥでチャットしながら、ＱＸを開いておき、一定の間隔で、
> コピーアンドペーストをします。

ということは、チャットのログファイルを直接参照しているのではなくて
ＩＥでチャットの表示をしているのを、マウスで選択してコピー、
そして、ＱＸエディタにペースト、それから、逆順ソートという
ことをしているんですよね。

たとえば、チャットが１行だとしてもブラウザの横幅の関係で、


| 稀Jr：チャットは１行だけれどもブラウザの横幅が|
| 狭いので２行になってしまった。　　　　　　　　|

のようになっていませんか？

この場合に、ＩＥからコピー＆ペーストすると、

稀Jr：チャットは１行だけれどもブラウザの横幅が　←ここに改行
狭いので２行になってしまった。

となってしまいます。

もしそうならば、行の先頭部分になんらかの規則があれば、自動でつなげるの
はマクロで出来ると思いますが。