ATOKで縦書き編集中に未確定文字が表示されない。
http://0ban.com/araken/supporta.htm#QX040208
WindowsXP MSIME2002 で縦書き編集中に未確定文字が表示されない。
http://0ban.com/araken/supporta.htm#QX011129

のどちらかでしょうか。リンクのサポート情報を確認してみてください。