残念ながら、ＱＸエディタは UTF-8 に対応していません。ＱＸは Unicode の
種類の中でも UTF-16BE と UTF-16LE （の Shift-JIS で漢字が割り当てられて
いる部分）に対応している、のだと思いますが、これが UTF-8 とは
違う種類なのです。
ウェブでは最近、blog 関係を中心に UTF-8 で書かれたページが増えているのを、
わたしも実感しています。ユーザーからはわりと頻繁に UTF-8 への対応の要望が
出ていますが、作者の araken さんの返答の口調からすると、どうも簡単に
「ぽいっ」と追加できるものではないようで、まだ実現は先になりそうです。
ＱＸユーザーとしては、UTF-8 の文書だけはあきらめて別のテキストエディタを
使うか、ねこみみ さんの「UTF-8対応ファイル操作プロシージャ」というマクロを
使って、ファイルを開くときと保存するときに間で変換をかける、というくらいしか
対応方法はないと思います。ねこみみ さんのマクロは
http://homepage3.nifty.com/neko33/lzh/mac_mac.htm#UTF8FPRC
にあります。これは「開くときに変換する」ものなので、コピーしてペースト
するものには対応できません。
この問題は Windows 2000 や Windows XP でも同じです。が、Windows 2000 や
Windows XP の場合、システムが Unicode に（UTF-8 にも）対応なあたりで、
何か違うのかもしれません。そのへんはちょっとわかりません。 | 