縦書きで未変換文字が表示されない問題は、QX エディタサポート情報の
http://0ban.com/araken/supporta.htm#QX011129
で取り上げられています。まずこちらをお試しください。