あの、また大はずしだったら申し訳ないんですが、エディタがわ
が Ctrl+V でうまく受け取れないときも、QTClip はメニューか
ら選択した文字列をクリップボードのカレントのところに渡して
いるようです。

ということは、エディタ側でもういちど「クリップボード貼りつ
け」の動作をすれば貼りつけができるようなんですが。

でも、どうしてもひとつ操作は多いですね。