今日初めてどこでもホイールを使用してみました

>どこでもホイールのキー設定画面で、ctrl+クリックというのがありますよね？
>あの、クリックというのは、ホイールのクリックなんでしょうか？それとも、ただの左クリックなんでしょうか？

これはヘルプにあるとおり、ホイールのクリックのようです
>該当ウィンドウをクリックしてアクティブにします。
>次に、設定ダイアログを表示させて「キー設定」ボタンを押してください。
>この設定により、ホイールを回すかクリックすることにより、
>キー入力を送ることができます。

ためしに　ctrl+クリック　に　"PageUp"
を割り当ててみました
ctrlを押したままでホイールをクリックすると、PageUpしてくれました
こちらの環境ではうまくいくようです
私はマイクロソフトのトラックボールエクスプローラを使用しています