いや、アムハラ語が読めるわけではなくて、Twitter で回ってきた文字がなんか、デザイン的に面白いなあ、と。意味は Google の翻訳にかけました。

シャーロック・ホームズの踊る人形に似たイメージだなあ、と思って、シャーロック・ホームズ原典をチェックしてみたら、あまり似ていませんでした。

ともかく、いろいろな言語が普通にコピペできてしまう、このごろのブラウザ環境はたいへんありがたいです。

ところで、最近勉強しているのは、昔やったフランス語の続きと新規でロシア語です。ロシアの戦車映画が好きなので。ロシア語は昔から「英語やほかのヨーロッパ語とはだいぶ違う」ので興味があったのですが、Duolingo というオンライン学習ツールをみつけて、たいへんとっつきがよいので、これもありがたいことです。