投稿にきょうまで気がついていなくてすみません。

文字数カウントは FileInformation というコマンド名で内蔵されています。
QXエディタのメニューは自由にカスタマイズできるので、どのような状態で
お使いなのかによりますが、たぶん初期状態だと「ファイル」−「その他」−
「文書情報」あたりです。

見あたらない場合はキー定義ファイルを編集して好きな場所に
「"文書情報"（タブ）FileInformation」
という行を追加すれば追加できます。（定義ファイルには編集ルールがある
ので、周辺を観察してルールに従ってください。）

また、メニューの「？」−「機能一覧」から FileInformation を実行
することもできます。

ただ、この「文書情報」の内容が、お求めのものとは少し違う可能性があります。
現在文字数カウントを NoEditor でなさっているのであれば、並行して両方の
エディタで開いておいて（QX での編集の排他制御をそれなりに設定しておく）、
切り替え後に表示更新をするなどしてカウントを確認してもよいと思います。