>InDesign で書いている人がいるようですが

PDF は画面で見るためのフォーマットで、InDesign は印刷用のフォーマット？
　これならイラスト入りの同人誌が簡単にできそうな……。

ところで、話がずっと戻って「 ATOK が変」という話題ですが、私の勘違いで
した。

Ctrl + [ に BlockSelect を割り当ててあるのですが、日本語を書いていて、
カギ括弧（ Shift + [ ）を入力するとき、ときどきキータッチを間違えるよ
うです。範囲指定中なので、以後の日本語入力は無効になるわけです。

たまにしか起きないので、気づくのが遅れました。ちなみに Ctrl キーは
Shift キーの一つ上に置いてあります。

ということで、オチがついてしまいました。