そういうマクロを作ることは可能か、ということについては、たぶん可能です。

「作成方法を教えてほしい」というのは、マクロを書く上でのどの部分について
わからないのかがわからないので、非常に答えにくい質問になります。また、ご
希望のような、辞書の内容を取得して QX に貼り付けるという動作は、マクロで
も「初級」ではないと思います。辞書を引くアプリケーションのほうも操作する
必要があるからです。

この掲示板は「初心者用」なのでマクロのことはたまに「ついでに」出てきます
が、基本的に受けつけていません。マクロについての質問は QX エディタのメー
リングリストか、

http://qxmac.com/ から参加できる itam さんのマクロメーリングリスト
http://www.egroups.co.jp/join/qx_users_macro の ryuu さんの ML

……などでどうぞ。

（FAQ 掲示板は、質問がありそうな項目に関して、あらかじめ答えておく記事を
投稿する場所です。）