カーリークォーテーションやアクセント文字、エムダッシュなど、欧文領域の文
字は日本語フォント表示では、その文字が日本語の２バイト文字の前半として解
釈されるので、隣のコードを巻き込んで化けます。ですから、日本語対応処理を
欧文モードでやって、それを日本語モードで開いたほうがいいですね。

いま調べてみたところ、カーリーなダブルクォーテーションと、カーリーなシン
グルクォーテーション（アポストロフィ含む）のコードは、&h93, &h94, &h91,
&h92 のようです。これを日本語にもある &h22 と &h27 に変換すればいいわけ
です。日本語モードでマクロを開いても文字化けしないようにマクロを書くとこ
んなふうになります。これでちょっと試していただけますか。（欧文モードで使
用してください。）

proc main
@MoveFileTop
@@ReplaceStringMulti chr$(&h93), chr$(&h22)
@@ReplaceStringMulti chr$(&h94), chr$(&h22)
@@ReplaceStringMulti chr$(&h91), chr$(&h27)
@@ReplaceStringMulti chr$(&h92), chr$(&h27)
@ReplaceStringMultiExec 1
end proc