画面の各行において、左半分に英語、右半分に日本語を表示させたテキストを作成しましたが、
両フォントのバランスがうまくとれず、「日本語のフォントサイズ」だけを小さくできるでしょうか？設定した時のフォントは欧文テキスト専用の「Verdana 18」です。起動オプションで表示させると文字化けになるので、日英混合文の場合は通常の方法で起動させています。

QX エディタはテキストエディタで、さらに、日本語フォントと欧文フォントを
別々に指定できるという機能がある例外的なテキストエディタでもないので、
（であるから欧文モードの特殊文字が文字化けしないということもあります）、
ひとつの編集ウィンドウで複数のフォントを指定することはできません。

欧文モードではない場合、表示フォントは強制的に日本語フォントになっている
はずです。日本語フォントでも英数半角と２バイト文字の大きさのバランスは
フォントによって多少ばらつきがありますので、手持ちのフォントからいちばん
バランスがよく見えるものを使ってみてください。

>QX エディタはテキストエディタで、さらに、日本語フォントと欧文フォントを
>別々に指定できるという機能がある例外的なテキストエディタでもないので、
>（であるから欧文モードの特殊文字が文字化けしないということもあります）、
>ひとつの編集ウィンドウで複数のフォントを指定することはできません。

かぶねこ　さん　よく分かりました。

>欧文モードではない場合、表示フォントは強制的に日本語フォントになっている
>はずです。日本語フォントでも英数半角と２バイト文字の大きさのバランスは
>フォントによって多少ばらつきがありますので、手持ちのフォントからいちばん
>バランスがよく見えるものを使ってみてください。

日英混文の呼び出し専用のテキストを設定することにより解決いたしました。　かぶねこさん　有難うございました。