Ywei です。

表題のダイアログで、「２ウインドウを縦に並べて表示」を選択して、アイコンをクリックすると２ウインドウが横に表示されます。また、逆に「２ウインドウを横に並べて表示」を選択して、アイコンをクリックすると２ウインドウが縦に表示されます。表示と動作が逆になります。正常に表示させえる方法を教えてください。

うちでデフォルトのキー定義ファイルを読み込んでチェックしてみたところ、
「縦に並べて表示」ならちゃんと縦に（上と下に）並びます。Ywei さんはどの
キー定義ファイルをお使いですか。

それともそういう話ではなくて、「ツールバー設定」のダイアログ内で何かヘン
なことが起こっているのでしょうか。

>うちでデフォルトのキー定義ファイルを読み込んでチェックしてみたところ、
>「縦に並べて表示」ならちゃんと縦に（上と下に）並びます。Ywei さんはどの
>キー定義ファイルをお使いですか。
>
>それともそういう話ではなくて、「ツールバー設定」のダイアログ内で何かヘン
>なことが起こっているのでしょうか。

かぶねこ　さん　回答ありがとうございました。
「ツールバー設定」のダイアログ内で、２ウインドウを縦に並べるを選択
次に、「機能変更」を選択してみますと、
次のように選択した内容とがあっています。青色に反転した文字列の内容は「ウインドウ│WindowTiTleTate2 2ウインドウを縦に並べて表示」となっています。
動作確認
メニューバーのアイコン「２ウインドウを縦に並べる」を選択すると上下２列で横表示となります。キー定義ファイルの中身は変更したことがありません。よろしくお願いします。

>メニューバーのアイコン「２ウインドウを縦に並べる」を選択すると上下２列で横表示となります。キー定義ファイルの中身は変更したことがありません。よろしくお願いします。

　誤解しているかもしれませんが、２ウィンドウを「縦」に並べて表示する場
合、「横長」のウィンドウが「上下（縦）」に並ぶことになります。したがっ
て、このままで正しいのでは？

>>メニューバーのアイコン「２ウインドウを縦に並べる」を選択すると上下２列で横表示となります。キー定義ファイルの中身は変更したことがありません。よろしくお願いします。
>
>　誤解しているかもしれませんが、２ウィンドウを「縦」に並べて表示する場
>合、「横長」のウィンドウが「上下（縦）」に並ぶことになります。したがっ
>て、このままで正しいのでは？

CINEPHILE さん、ありがとうございました。アイコンの形を「横２列」と「縦2列」入れ替えているうちに錯覚していたようです。よくわかりました。