DDWin はバージョンが上がって、起動時のオプションの書きかたが変わったので、
それに合わせてマクロを書き換えればいいはずですが、わたしは DDWin を使っ
ていないのでよくわかりません。ともかく、

call shell(ddwndir+" ,2,"+grpname+","+dictnum+"""",1)

のところを DDWin の解説の

ddwin.exe /e二重起動指定 /gグループ名 /b辞書番号 /k検索キーワード /d
（DDWin の readme かヘルプにもっと詳しく書いてあると思います。）

に合わせて書き換えてみてください。実際に文字列になるところは " で囲み、
それと変数として持っている部分を + で繋ぎ合わせるように記述します。