修正です。文字列グループ化のカッコをエスケープするのは sed と grep だけ
のようです（どちらも古めのツール）。ですから文字列のグループ化に () を使
う秀丸のほうが多数派かもしれません。グループ化した文字列の再使用について
は、最初のグループが \0 なのは珍しいと思います。

ちょっと比較したところでは、他にあまり大きい違いはないので、それほど移行
に苦労はないと思います。

あと QX での置換文字列の中のピリオドは「置換後」の文字列なのでエスケープ
しなくてもよい（秀丸と同じ）かもしれません。