たぶんムリでしょう。単語の背景色を変えるには「キーワードファイル」をリア
ルタイムで編集して、さらにそれを再読込みしないといけません。マクロでそう
いうことができないわけではありませんが、スペルチェックキットとの連携がむ
ずかしそうですし。

見渡したいときは Word に持っていくとかでしょうか。確かにあれは見やすいで
すよね。固有名詞が多いときとか、特に。