CINEPHILEさん、レスありがとうございます。
けむです。

>　まず README にもあるように「規則変化」以外は無理でしょう。その上で問

なるほど。
確かに、READMEDに記載がありました。
規則変化のみ可能なのですね。

>題になるのは taking → take だけですが、手元にある英辞郎58ではちゃんと
>検索されます。

すみません。
今、私の環境で試したところ、うまくいきました。
失礼しました。

>　ダウンロードしたファイルを特にソートもせずに結合しただけで使用してい
>ますが、特に問題はないようです。インデックスを作成した時にエラーは出ま
>したか？

辞書全体で３個のみエラーになったと表示が出ました。
しかし、ただ単にREADMEDを私が見過ごしていただけでした。
お騒がせしました。