>まだまだQXの使い方がわかりません。今日は朝から10時間ぐらいQXと向き合っています。

慣れるまでは大変かも知れませんが、一旦自分の設定にしてしまうと、
とても使い易くなりますよ。がんばってください。

キーワードの指定方法については、かぶねこさんの説明で分かっていた
だけたと思います。たとえば、

;キーワード１の定義

あ
い
う
え
お
か
き
・
・

という具合に、6つのキーワードにそれぞれかたかな、英数字などを
指定すればよいでしょう。

漢字だけは、とても書ききれないので、以下のマクロをお試し下さい。

proc main
if @PrintCode = 0 then
@PrintCode = 1
@PrintCodeSet 1,&h889F,&hFC4B
else
@PrintCode = 0
end if
end proc

これをツールバーのボタンに割り当てて実行すると漢字だけを「指定色」
にすることができます。共通設定の「色」→「指定色」で設定。
もう一回押すと、元に戻ります。

マクロの使い方が不明の場合は、このフォーラムのＦＡＱに関連記事が
あります。