マクロの動作については、マクロを作ったご本人に質問していただくのがいちば
んいいと思います。

とりあえず SplitWindow.mac をダウンロードしてきて開いてみたのですが、長
いマクロなので何が原因で動かないのかちょっとわかりません。うちの環境では
263 行目に問題があるというメッセージは出ませんでした。

現在お使いの SplitWindow.mac はまったくカスタマイズしていないものですか。
論理行で 263 行目はどのような内容になっていますか。