関数一覧を表示したままで作業したいのですが
できないのでしょうか？

「一覧」のどれでも、次の手順で表示しておくことができます。

１．常駐リストを表示し、種類を「その他の一覧」にする。
２．「関数一覧」を実行する。
３．「キャンセル」すると一覧の内容が常駐リストに転送される。

このとき、「共通設定」−「常駐リスト」で、自動更新と強調位置連動をオンに
しておくと便利です。

この手順はマクロにもできます。以下を参考にしてください。

http://homepage1.nifty.com/kabuneko/qx/sub/lib_1.htm#showlist