>日本語１０６キーボードに変えたら、あっさり、何のズレもなく表示されるよう
>になりました。

ほお、面白い現象ですね。わたしはキーボードはあれを繋いだりこれを繋いだり
で、いまは英語８０キーボード（というのか、キーが８０個のもの）をつないで
いますが、ズレるという現象は出ていません。

Happy Hacking Keyboard はファンクションキーがないとか特殊なあたり、なん
かあるんでしょうか。不思議ですね。