>　書き込みを拝見すると、「割り当て」によってとりあえず対応しておられるようですが、
>よろしければどのようにされているのか、教えていただけないでしょうか。

削除して左に進む DeleteBack が正常動作しませんが、いちばん近い機能である Delete（削除して右に進む）は正常動作しています。

選択範囲がある状態でしか Backspace キーを押さないのであれば、キー設定で Backspace に Delete 機能を割り当てれば削除はできます。

しかし、続けて押すと右に削除してしまうという問題があるので、選択範囲がある場合はキーボードの Delete キーを押し、単純に左に向かって1文字ずつ消すときは Backspace を使う、というあたりが安全かもしれません。

無意識に押すようなキーなので不便なのは確かですね。