>>また、文字列を選択後backspaceキーでは文字列が削除されなくなったようです。
>
>>わたしの環境では、一度メニューの「全機能」の「Delete」から「左の文字を削除」を実行すると、それ以降は割り当ててある Backspace キーで左削除ができるようになりました。
>
>こちらの環境では、文字列を選択した状態では、「全機能」の「Delete」から「左の文字を削除」はグレーアウトされていて実行できません。

読み違いでした。選択状態では DeleteBack 機能が働かないのはそのとおりです。

わたしが「できなかったけどできるようになった」というのは非選択状態での DeleteBack です。

起動後には Backspace に割り当てた DeleteBack 機能が働かない、という現象はそちらでは出ていませんか。