>縦書きで三点リーダーを打ち込むと横表示になってしまいます。
>どうすれば直るのでしょうか。

これは Windows 10 の問題のようです。

https://answers.microsoft.com/ja-jp/windows/forum/windows_10-ime/windows-10-april-2018/2c82da6b-ddec-4a9f-8f48-c1c4255242ea

行頭だけは三点リーダーでも縦書きになったりして、いけるのかと思った
けどやっぱりダメだった、というようなことも起きています。

ただ、フォントを FixedSys にすると正常に縦書きになるようです。
また、HG フォントだとちゃんと縦書きになるという情報があります。
さらにその中にダメなものもあったので、もし手元にあったら
いろいろ試してみてください。