縦書き表示にすると、入力はできますが、確定した途端、色背景になって文字が読めなくなってしまいます。
以前はちゃんとできていたのですが、原因がわかりません。

横書きのときは、その症状が出ず、縦書きのときだけ出るのですね？

縦書き（拡張子がTAT）の文書を表示した状態で、
メニューバーを その他 → 共通設定 → 色
とたどり、
「変更したい項目名」の「テキスト」
を調べます。そこの設定で、
「色」と「背景」の色が同じになっていませんか？

ＱＸは書式設定のほうにも「色」があります。
メニューバーを その他 → 書式設定 → 色
とたどり、
「変更したい項目名」の「テキスト」
を調べます。そこの設定で、
「色」と「背景」の左側にチェックが入っている場合、共通設定の「色」は無
視され、書式設定のほうが有効になります。
書式設定は「設定保存」ボタンを押さないと保存されません。

縦書き／横書きのときだけおかしくなる
http://qx-nosusume.cocolog-nifty.com/qx/2016/03/mode_changed.html