> ... 変換するアルゴリズムを教えていただけないでしょうか？

わたしが作ったマクロではないので……。また、ここはユーザーによる
相互扶助の掲示板で、araken さんは出てきません。araken さんへの質問は
メーリングリストのほうでお願いします。

スペルチェックマクロ自体が古いベータで終了しているので、サポートを
受けるのはむずかしいかもしれません。

ただ、メーリングリストのほうが、スペルチェックマクロを使っているかたのいる
可能性が高いのではないでしょうか。