>どなたか、「ほっとKey」あるいは「Keyswap」のようなキー変更プログラムをご存じの方はいませんでしょうか。

「keyswap vista」で検索してみたら、Vista でインストールする方法
を解説しているページがみつかりましたので、使えるようです。