かぶねこ様

ご丁寧なアドバイスを有難う御座いました。

対象はPDFファイルで購入した対訳集なのですが、数字・英文字・かな・漢字
など改行の前も後も最初に来る文字が不規則であり、また改行箇所の文字数も
不規則なため結局手作業で改行を削除するしかないかなと諦めています。
気の遠くなる作業ですが (^^;

PDFファイルをテキスト化する必要はたまにあると思うのですが、なんとか
できるようPDFソフトのメーカーにも考えて欲しいと思います。

頂いたアドバイスは今後の参考に生かしたいと思います。
ありがとうございました。