>>ステータスラインや（表示している場合には）カーソルの下線の色を変更する
>方法もありますが、アクティブウィンドウを切り替えた時にも実行する必要が
>あるので、とりあえず簡単な方で。
「カーソルの下線の色を変更」をMLに投稿したのは私なので、今度はツールバーに表示する方法。
「未」には適当にマクロなどを割り付けてください。数は増やせます。
このマクロは、キー割り付けした方がいいかもしれません。
ボタンを押すと現在のIMEの状態を表示します。

'IMEをツールバーに表示。(04.08.15)
const tclass$ = "IME"
proc main
dim a, a$
a=imestatus
if a=2 then
a$="ab"
else
a$="あ"
end if

@@ToolBarDestroy tclass$
@@ToolBar tclass$, "IME"
@@ToolBarButton a$,macrofilename$,""
@@ToolBarButton "|",,""
@@ToolBarButton "未",,""
@@ToolBarButton "未",,""
@@ToolBarCreate ,, 0
end proc

私は、ATOKを使っているので、ツールチップのようにカーソル付近に表示されています。（設定必要。）