ここでは事務的な文体でやっていますので、そんなに丁寧な言葉で
書いていただかなくてもけっこうです。お役にたっていればうれしいです。

>補完的に他のエディターまたはアプリを使用する場合にそうした作業を簡略化できるようなマクロがありましたら、是非ご紹介をいただけると幸いです。

特に既存のものは思いつきません。「簡略化」の内容はどういったものを
ご希望なのでしょうか。

ＱＸエディタには「コマンドの実行」という機能があるので、これを使って
現在編集中のファイルを相手のアプリケーションに渡す、などということができます。
いまお使いのメニューにない場合は、わたしのマクロライブラリから
「基本機能一覧・実行」のマクロあるいは QMA ファイルを拾って入れて
確認してみてください。