>起動オプションで起動したQXに日本語フォントを組み込むことは可能でしょうか？
できません。「欧文モード」は日本語の 2 バイトコードの処理を
意図的に「しない」ようにしてあるモードと、わたしは理解しています。
こういう切り分けをしないと、欧文コードのアクセント文字などは
編集・表示できないのです。
アクセント文字を使用せず、英数半角だけ欧文フォントを使用したい、という
「フォントの混在」がご希望でしたら WZ エディタは対応していたと思います。
が、基本的にひとつの文書で複数のフォントを使用するのはテキストエディタの
領分ではないと思います。表示関係の処理が重くなるのでは。
印刷だけなら WinLPrt で英数半角を欧文フォントにできます。 | 