返信、ありがとうございます。

>ポップアップメニューの項目を選んではりつけるときは、
>まずポップアップメニューを出す（このキーは自由設定）、
>カーソルキーあるいはメニューに付属のショートカット
>キーで選択、という手順なので、（以下略）

ここでメニューを選択したとき、
QTClipは
・クリップボードの内容を選択されたものに変更
・エディタに「Ctrl+V」キーを送って、クリップボード内容の貼り付けを命令する
という手順を踏んでいます。（おそらく…）

実際、メニュー選択後、エディタはCtrl+Vに割り付けた動作をしていますし、
ヘルプにもそのようなことが記述されていたように思います。
全てのエディタがCtrl+Vでクリップボードから貼り付けを行えるわけではないので、
なんとかならないかな〜 ということです。
では。