>ところが、「デジタル類語辞典（Jungle社製）」というソフトを
>一緒に立ち上げて使っているときは、QTClipは履歴を取ってくれない
>ようなのです。何かしら干渉が起きてしまうようですね。

　QTClipを後から起動したときはどうでしょうか？
　それで問題が無くなれば「デジタル類語辞典」の問題です。