>質問者からのメールによると、Firefox でも Microsoft Edg でも「投稿」ボタンが表示されないそうです。

わたしは Windows 11 で Firefox ですが、投稿できています。

この掲示板では、実際に投稿される前に「確認ページ」があるのが
特徴ですよね。本文入力後に「投稿」ボタンがなくて、
ページ下部に「次へ」ボタンがあるのですが、この「次へ」の
ボタンは見えているのでしょうか。