QX エディタは、現在のところ、色分けして印刷する機能はありません。キーワードに対して白黒の網掛けをする機能はあります。http://homepage1.nifty.com/kabuneko/qx/print.htm とhttp://homepage1.nifty.com/kabuneko/qx/sub/print_1.htm で紹介しているWinLPrt（シェアウェア）などを併用してはどうでしょうか。