>■訳に「xxxxの過去」という言葉が含まれているときは、
>■xxxx についても検索します。

　そのようですね。ただしヘルプにあるように「訳に「xxxxの過去」という言
葉が含まれているとき」だけなので、このとおりに記述されていないと駄目な
ようです。

■written {動} : write の過去分詞

　英辞郎には上のように記述されているので、write の後のスペースを削除す
れば検索することができます。同様の修正を他の不規則動詞の変化形にほどこ
せばいいはずですが、一つ一つ変更するのは気が遠くなるので次のようにして
全置換してみましたが、とりあえず問題はないようです。二重引用符は外して
ください。

" の過去" → "の過去"