行の末尾にカーソルを移動すると行の先頭が見えなくなるのは、編集画面の幅に
余裕がないからではないでしょうか。たとえば１行全角４０文字で折り返しにし
て編集したいとき、これにプラス３文字（禁則文字のぶん）くらいの幅がないと、
そういう現象が出ると思います。折り返しの位置は縦線で表示されていると思い
ますが、その線の右側に余裕が必要なのです。

DOS 時代の一太郎なんかでは、この現象に悩まされて、折り返しを全角３２文字
にしたりしてました。でも Windows でディスプレイもそこそこのサイズなら、
表示フォントのサイズにもよりますが、１行全角６０文字くらいは平気で表示で
きます。まずはこの点を確認していただけますか。

また、「あったらうれしい機能」については、「こういう機能はありますか」と
いう質問はここでお受けしますが、作者の araken さんへの要望はめーリングリ
ストのほうにお願いします。