>また、文字列を選択後backspaceキーでは文字列が削除されなくなったようです。

>わたしの環境では、一度メニューの「全機能」の「Delete」から「左の文字を削除」を実行すると、それ以降は割り当ててある Backspace キーで左削除ができるようになりました。

こちらの環境では、文字列を選択した状態では、「全機能」の「Delete」から「左の文字を削除」はグレーアウトされていて実行できません。