>開こうとしていたファイルが見つかりませんでした。

というエラーですが、ファイルのパスに空白が入っていたりする場合は、
"%p" というふうにクォーテーションマークで囲む必要があるかもしれません。
また、Word がインストールしてあるパスに空白がある場合、Word のパスに
ついてもクォーテーションで囲む必要があるかも。

どちらもクォーテーションで囲んだ状態で、うちの環境では複数のドライブに
あるファイルについてＱＸエディタから Word に渡すことができました。

共通設定の「システム」の部分で設定できる「排他制御」も絡むかな、とも
思いましたが、C ドライブのファイルは開けるということなので、たぶん
違うと思います。まずはパスの指定を見直してみてください。