さっそくのご回答ありがとうございます。
質問の際に書き漏らしましたが、自分は日本語の縦書き文書作成＆
プリントアウト用としてＱＸを使っています。
ご教示いただいた「擬似改行」やってみましたが、
プリントアウトする際にはやはり改行として扱われてしまう
ようですね。編集はできなくともプリントアウトさえできれば…
と思っていたのですが、ここは仕様だと思ってあきらめます。

じつはその後、ＭＭエディタを試用導入していじっており、
１行バイト数の問題はクリアできたものの、印刷プレビューが
１ページ目からしか始まらないなど、細かいところでいくつか
不満を感じています。

いろいろご教示いただき、ありがとうございました。