>QXエディタ では 《がんらい》 は
>｛ルビ がんらい｝元来｛/ルビ｝
>と直さないと
>「がんらい」は ルビには ならないのでしょうか。
そのとおりです。しかしマクロでまとめて変換してしまえばほとんど手間はかか
りません。上書き保存しなければもとのファイルも変更されません。
よだ さんのマクロは「ルビ一括変換」機能もありますので、ちょうどいいので
はないでしょうか。
http://www.valley.ne.jp/~yod/data/macro/qmac_017.html
また、青空文庫形式から QTVIEW および QX エディタ形式へ、という方向だけで
変換するなら、「タグつき正規表現」での置換でも変換できます。置換ダイアロ
グで「正規表現」にチェックを入れて
検索文字列「\([亜-黑]+\)《\([^《》]+\)》」
置換文字列「｛ルビ \2｝\1｛/ルビ｝」
（「」の中の部分）としてファイル先頭から全置換すれば変換できます。UNDO
も 1 回でできますので、置換して印刷して UNDO すればいいと思います。 |